HOME PAGE

INDICE
NUMERO 16


titolo interviste

[Introduzione by Francesco Bollorino - Jon Risch di Cables Asylum - Jim Aud - Purist Audio Design - Drew Baird - Moon Audio - Adam Blake - Pear Cable - Israel Blume - Coincident - Jack Bybee - ByBee - George Cardas - Cardas - Joseph Cohen - PranaWire - Roberto De Filippo - Boomerang - Steven Hill - Straight Wire - Kiyoaki Imai - Audio Tekne - Tommy Jenving - Supra - Ray Kimber - Kimber Kable - John McDonald - Audience - Paul McGowan - Ps Audio - Ted Paisley - CablePro - Chris Sommovigo - Stereovox - Tim Stinson - Luminous Audio Technology - Hans M. Strassner - HMS - Kevin Walsh - Homegrown Audio - Rob Woodland - Eichmann - Anthony Wynn - Element Cable ]


Intervista con Paul McGowan di Ps Audio

Raccontami di te e della tua entrata nel "gioco" dei cavi hifi

Siamo entrati nel "gioco" dei cavi quando ci siamo resi conto che non c'erano validi cavi di alimentazione sul mercato. Quando entrammo in questo campo, sul mercato erano presenti soltanto un paio di tentativi di realizzare cavi di alimentazione di alta qualità, ma si trattava soltanto di comuni cavi ben presentati.

Noi abbiamo progettato da zero il primo vero capo di alimentazione di fascia alta del mondo, conosciuto come Lab Cable. Questo è stato l'inizio del mercato di cavi audio di fascia alta che conosciamo oggi.

Sulla linea del successo del Lab Cable e della linea seguente, la xStream, abbiamo deciso di realizzare una linea di cavi di connessione e per altoparlanti a completamento della nostra gamma di prodotti. Ci siamo resi conto che il problema dei cavi è, almeno in parte, che si perde sempre qualche cosa - il trucco è cercare di minimizzare questa perdita, possibilmente a favore del nostro personale progetto di impianto audio.

La cosa da ricordare quando si parla di cavi è che non esistono cavi perfetti. Il cavo perde una quota di informazioni lungo il percorso. Non possono aggiungere informazioni solo sottrarne. Così l'obiettivo della progettazione di cavi è limitare il più possibile questa perdita nelle aree di maggiore importanza per il suono.

La storia del tuo coinvolgimento nell'industria hifi e nella ricerca nel campo

Dimmi di piu' a proposito dell'avvio della tua ditta

ho lavorato per più di trent'anni nella progettazione e realizzazione di cavi, ma la storia completa è disponibile al seguente indirizzo: http://www.psaudio.com/articles/history.asp

Quale e' la tua opinione a proposito dell'industria dei cavi in generale?

Nell'industria dei cavi, per quanto riguarda il mercato di fascia alta, è fin troppo facile trovare affermazioni e informazioni sui prodotti che non hanno basi scientifiche. I cavi influenzano la qualità del suono. Comunque, si è sentito e letto che i cavi possono aggiungere qualcosa al suono o addirittura violare le leggi della fisica.

È importante avere informazioni chiare e obiettive sui cavi. La nostra compagnia si è sempre tenuta lontana dalle affermazioni esagerate e dei progetti che impiegano materiali esotici. I prodotti della Ps si basano su fondati principi di ingegneria quali un buon isolamento, i giusti conduttori, ottimi connettori, ecc.

La questione dei cavi riguarda ciò che non c'è e non ciò che si può giungere. Un componente passivo non può aggiungere nulla. Un errore comune consiste nel ritenere che alcuni cavi garantiscano migliori bassi, migliori acuti, ecc. In realtà, il fatto di avere migliori bassi deriva dal fatto di avere l'intero spettro dei bassi disponibile. Altri cavi hanno meno bassi perché perdono una parte dello spettro. Niente può essere raggiunto.

La "questione" del prezzo dei cavi e il problema di capire come e' giustificato il prezzo dei cavi hifi

Questo è un argomento importante. Certamente ci sono diverse compagnie che applicano prezzi esorbitanti ai loro cavi senza motivo. Non siamo però d'accordo con l'idea che questo danneggi l'industria dei cavi in generale.

"snake oil" ovvero venditori di fumo e realizzazione di cavi esoterici per hifi

Ci sono parecchi venditori di fumo nel campo dei cavi! La nostra compagnia non attribuisce proprietà magiche ai propri prodotti o altre assurdità di questo genere.

Il futuro dei cavi in hifi e i progetti per il futuro della tua ditta

Non sono molto bravo a predire il futuro… sfortunatamente!



© 2005 VIDEOHIFI.COM